When Bayer, the giant German chemical and pharmaceutical maker, acquired Monsanto in 2018, the company knew it was buying the world’s best known weedkiller. What it didn’t anticipate was the legal firestorm over claims that the herbicide, Roundup, caused cancer. Bayer has since faced tens of thousands of claims linking the weedkiller to cases of…